Gefördert aus dem Programm „Begegnungen am Oberrhein“ der Région Alsace.
Subventionné par le programme „Rencontres dans la région Haut-Rhin“ („Begegnungen am Oberrhein“) de la Région Alsace.
Die Regio ist auch in literarischer Hinsicht eine vielfältige Kulturlandschaft, deren Kenntnis jedoch durch nach wie vor bestehende Grenzen - geographisch wie sprachlich – erschwert wird. Um einen besseren Blick über die literarische Situation in der Regio zu erhalten, haben sich daher sechs Kultureinrichtungen aus den drei Ländern zusammengetan und ein gemeinsames Projekt entwickelt. Es besteht zum einen aus einer von Februar bis Juli 2006 arbeitenden Schreibwerkstatt sowie aus vier öffentlichen Autorenlesungen in Neuenburg am Rhein, Basel, Weil am Rhein und Mulhouse.
An der schreibwerkstatt.regiONline beteiligen sich Interessierte aller Altersgruppen aus dem Dreiländereck. Ihre Texte veröffentlichen sie im Netz, wo sie durch Tutoren und die anderen Teilnehmenden ein erstes Echo, aber auch Beratung und Hilfestellung erhalten. Zum Abschluss dieses Projektteils stellen sie ihre Texte – in deutsch oder französisch - auf der Lesung in Mulhouse vor. Mehr über die Schreibwerkstatt erfahren Sie unter http://schreiben.literaturwelt.de.
Mit vier öffentlichen Lesungen im Zeitraum von März bis Juni, wenden wir uns an Sie. Wir wollen Ihnen damit Gelegenheit geben, einen Blick auf das gegenwärtige Literaturschaffen des jeweiligen Landes zu werfen. Dazu laden wir Sie herzlich ein!
Sur le plan littéraire la Régio reflète également un paysage culturel varié dont la connaissance est néanmoins difficilement accessible à cause des frontières qui continuent d’exister aussi bien du point de vue géographique que linguistique. Afin d’avoir une meilleure impression de la place qu’occupe la littérature dans la Régio, six institutions culturelles des trois pays se sont regroupées et ont développé un projet commun. Il comprend d’une part un atelier d’écriture dont les membres se réunissent depuis février 2006, et d’autre part quatre soirées de lecture à Neuenburg, Bâle, Weil am Rhein et Mulhouse.
Des participants de tous âges du coin des trois frontières s’intéressent à L`atelier d’écriture.regiONline. Ils publient leurs textes dans le réseau où ils trouvent un premier écho de la part des animateurs et des autres participants, mais où on leur donne également des conseils et du soutien. Pour clore cette partie du projet les participants présenteront leurs textes allemands ou français lors de la dernière soirée de lecture à Mulhouse.
Pour plus d’informations au sujet de l’atelier d’écriture consultez http://schreiben.literaturwelt.de.
C’est avec les quatre manifestations de lecture publique entre mars et juin 2006 que nous nous adressons à vous. C’est de cette façon que nous voudrions vous donner l’occasion de découvrir la création littéraire contemporaine de chaque pays. Nous vous y invitons bien cordialement.
Partner - Lesungen - Kurs-Info - Kurstermine - [[regionline2006:Teilnehmerinnen und Teilnehmer:Teilnehmerinnen und Teilnehmer] [Rosa Sophie Renftle]